Reprodução da Tabela Pascal de Dionysius Exiguus
A – ano na Era adotada por Dionysius (A.D.); B – nº de ordem no ciclo cronológico das Indicções (Indictio Romana); C – Epacta; D – Concurrentes anni (número, de 1 a 7, dia da semana (feria) referente à data de 24 de março); E –nº de ordem no ciclo lunar; F – data da Lua Cheia Pascal; G - data do Domingo de Páscoa; H - “idade da Lua" no domingo referido na coluna precedente.
(As colunas C, E e F constituem séries recorrentes de 19 anos)
-O nº de ordem na coluna (regione) "E" refere-se ao cyclus lunaris, calculado com a fórmula que podemos assim traduzir: (A.D. - 2) mod 19; e.g., 17 equivale a 1 no cyclus decemnovennalis, correspondendo ao início deste ciclo e à epacta nulla, ver detalhes,
- O início em A.D. 532 não tem qualquer relação com o chamado "Magno Ciclo Pascal" de 532 anos, que Dionysius desconhecia..
.
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
|
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
|
nulla
11
22
3
14
25
6
17
28
9
20
1
12
23
4
15
26
7
18
|
4
5
6
7
2
3
4
5
7
1
2
3
5
6
7
1
3
4
5
|
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
5 abril
25 março
13 abril
2 abril
22 março
10 abril
30 março
18 abril
7 abril
27 março
15 abril
4 abril
24 março
12 abril
1 abril
21 março
9 abril
29 março
17 abril
|
11 abril
27 março
16 abril
8 abril
23 março
12 abril
4 abril
24 abril
8 abril
31 março
20 abril
5 abril
27 março
16 abril
8 abril
24 março
12 abril
4 abril
24 abril
|
20
16
17
20
15
16
19
20
15
18
19
15
17
18
21
17
17
20
21
|
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
|
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
|
nulla
11
22
3
14
25
6
17
28
9
20
1
12
23
4
15
26
7
18
|
6
1
2
3
4
6
7
1
2
4
5
6
7
2
3
4
5
7
1
|
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
5 abril
25 março
13 abril
2 abril
22 março
10 abril
30 março
18 abril
7 abril
27 março
15 abril
4 abril
24 março
12 abril
1 abril
21 março
9 abril
29 março
17 abril
|
9 abril
31 março
20 abril
5 abril
28 março
16 abril
1 abril
21 abril
13 abril
28 março
17 abril
9 abril
25 março
13 abril
5 abril
28 março
10 abril
1 abril
21 abril
|
18
20
21
17
20
20
16
17
20
15
16
19
15
15
18
21
15
17
18
|
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
|
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
|
nulla
11
22
3
14
25
6
17
28
9
20
1
12
23
4
15
26
7
18
|
2
3
5
6
7
1
3
4
5
6
1
2
3
4
6
7
1
2
4
|
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
5 abril
25 março
13 abril
2 abril
22 março
10 abril
30 março
18 abril
7 abril
27 março
15 abril
4 abril
24 março
12 abril
1 abril
21 março
9 abril
29 março
17 abril
|
6 abril
29 março
17 abril
9 abril
25 março
14 abril
5 abril
25 abril
10 abril
2 abril
21 abril
6 abril
29 março
18 abril
2 abril
25 março
14 abril
30 março
18 abril
|
15
18
18
21
17
18
20
21
17
20
20
16
19
20
15
18
19
15
15
|
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
|
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
|
nulla
11
22
3
14
25
6
17
28
9
20
1
12
23
4
15
26
7
18
|
5
6
7
2
3
4
5
7
1
2
3
5
6
7
1
3
4
5
6
|
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
5 abril
25 março
13 abril
2 abril
22 março
10 abril
30 março
18 abril
7 abril
27 março
15 abril
4 abril
24 março
12 abril
1 abril
21 março
9 abril
29 março
17 abril
|
10 abril
26 março
15 abril
6 abril
29 março
11 abril
3 abril
22 abril
14 abril
30 março
19 abril
10 abril
26 março
15 abril
7 abril
22 março
11 abril
3 abril
23 abril
|
19
15
16
18
21
15
18
18
21
17
18
20
16
17
20
15
16
19
20
|
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
|
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
|
nulla
11
22
3
14
25
6
17
28
9
20
1
12
23
4
15
26
7
18
|
1
2
3
4
6
7
1
2
4
5
6
7
2
3
4
5
7
1
2
|
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
5 abril
25 março
13 abril
2 abril
22 março
10 abril
30 março
18 abril
7 abril
27 março
15 abril
4 abril
24 março
12 abril
1 abril
21 março
9 abril
29 março
17 abril
|
7 abril
30 março
19 abril
4 abril
26 março
15 abril
31 março
20 abril
11 abril
3 abril
16 abril
8 abril
30 março
19 abril
4 abril
27 março
15 abril
31 março
20 abril
|
16
19
20
16
18
19
15
16
18
21
15
18
20
21
17
20
20
16
17
|